Type 41 75-mm Mountain Gun & Konoka - FINE MOLDS HC2 1/35

Type 41 75-mm Mountain Gun. Горное артиллерийское орудие.

1/35 FINE MOLDS HC2. Rekiso Otome: Konoka w/Type 41 75mm Mountain Gun. Сборная модель. Оригинальное название комплекта: 歴装ヲトメ　木乃花(このか) ｗ/四一式山砲

Серия «Рекисоо Отомэ» (歴装ヲトメ) – «Девушки в униформе. Историческая реконструкция». Перевод названия относительно вольный, поскольку точный звучит не слишком складно, плюс в слове «девушки» - «отомэ», мало того, что используется катакана (один из двух видов слоговой азбуки) вместо кандзи, да еще первый слог - «во» (を, читается все равно как «о») вместо «о» (お), т.е. это устаревшая форма. Да и вообще, наиболее близкое по смыслу значение – «юные леди». Ну а «Рекисоо», это, почти дословно - «Исторический костюм». Линейка создана по циклу иллюстраций художника SINO (https://sino-mg.myportfolio.com/). Основная идея серии заключается в том, что к модели какого-либо образца военной техники прилагается фигурка девушки в униформе, соответствующей классическому контексту применения того или иного самолета, танка, орудия и т.д.